ترجمه کلمه cry به فارسی | دیکشنری انگلیسی بیاموز

1 گریه کردن اشک ریختن

معادل ها در دیکشنری فارسی: آبغوره گرفتن اشک ریختن ونگ زدن گریه کردن گریستن

مترادف و متضاد shed tears sob weep laugh

1."There, there, don't cry," she said.

1. او گفت، «نازی، نازی، گریه نکن.»
2.He cried for joy when he heard that his son had been found alive and well.

2. او از خوشحالی گریه کرد، وقتی شنید پسرش زنده و سالم پیدا شده‌است.
3.I could hear someone crying in the next room.

3. من می‌توانستم بشنوم کسی در اتاق بغلی گریه می‌کرد.
4.We all laughed until we cried.

4. ما آنقدر خندیدیم که اشک ریختیم [اشک‌مان درآمد].

to cry for somebody/something

برای کسی/چیزی گریه کردن

to cry about/over something/somebody

به خاطر/سر چیزی/کسی گریه کردن

I am too old to be crying over some young guy.

من بزرگ‌تر از این حرف‌ها هستم که به خاطر یک مرد جوان گریه کنم.

to cry with something

از چیزی گریه کردن

to cry ones eyes/heart out

به‌شدت گریه کردن

I found him crying his eyes out.

من او را در حالی که به‌شدت گریه می‌کرد، یافتم.

to cry oneself to sleep

از فرط گریه خوابیدن [آنقدر گریه کردن که خوابیدن]

That night she cried herself to sleep.

آن شب او آنقدر گریه کرد که خوابش برد [با گریه به خواب رفت].

معادل ها در دیکشنری فارسی: داد زدن داد کشیدن عربده کشیدن فریاد زدن

مترادف و متضاد call shout yell whisper

to cry for something

برای چیزی فریاد زدن

She ran to the window and cried for help.

او به‌سمت پنجره دوید و برای کمک فریاد زد.

to cry + speech

با صدای بلند گفتن + نقل قول