[اسم]

dream

/driːm/

قابل شمارش

مشاهده در دیکشنری تصویری

1 رویا خواب

معادل ها در دیکشنری فارسی: خواب رویا رویایی

to have a dream about something/somebody

درباره چیزی/کسی خواب دیدن

I had a very odd dream about you last night.

دیشب خواب خیلی عجیبی درباره تو دیدم.

good/bad/vivid/sweat dream

خواب خوب/بد/واضح/شیرین [خوب]

I had a bad dream last night.

دیشب یک خواب بد دیدم.

to have a dream that...

خواب دیدن که ...

Paul had a dream that he won the lottery.

"پال" خواب دید که برنده بخت‌آزمایی شده‌است.

to give oneself bad dreams

باعث خواب بد دیدن شدن

Don’t think about it. You’ll only give yourself bad dreams.

به آن فکر نکن. فقط باعث می‌شود خواب بد [کابوس] ببینی.

Sweet dreams!

خواب‌های خوب ببینی!

2 هدف آرزو، رویا

معادل ها در دیکشنری فارسی: آرزو

مترادف و متضاد ambition desire goal hope

impossible/possible dream

رویای محال/ممکن

1. He wanted to be rich but it was an impossible dream.

1. او می‌خواست ثروتمند شود، اما یک رویای محال بود.
2. Her lifelong dream was to be a famous writer.

2. رویای تمام زندگی او این بود که نویسنده مشهوری شود.

to follow ones dream

هدف خود را دنبال کردن

You should follow your dream.

باید هدفت را دنبال کنی.

to be ones dream to do something

انجام دادن کاری آرزوی کسی بودن

It's always been my dream to take piano lessons.

همیشه آرزویم بوده است که در کلاس‌های (آموزش) پیانو شرکت کنم.

a dream come true

تحقق یک رویا

If I win, it will be a dream come true.

اگر برنده شوم، تحقق یک رویا خواهد بود.

to turn a dream into reality

رویایی را به حقیقت مبدل کردن

She tried to turn her dream of running her own business into reality.

او سعی کرد رویای داشتن کسب و کار برای خودش را به حقیقت مبدل کند.

the person of ones dreams

فرد رویاهای کسی

I've finally found the man of my dreams.

من بالاخره مرد رویاهایم را پیدا کردم.

to fulfill a dream

محقق کردن یک رویا

I had a chance to fulfill my childhood dream.

فرصتی برای محقق کردن رویای کودکی‌ام داشتم.

hopes and dreams

امیدها و آرزوها

It was the end of all my hopes and dreams.

آن پایان تمام امیدها و آرزوهای من بود.

a dream car/house/job ...

یک ماشین/خانه/شغل و... رویایی

What's your dream job?

شغل رویایی شما چیست؟

3 خواب و خیال

مترادف و متضاد daydream

in a dream

در خواب و خیال

She walked around in a dream all day.

او تمام روز در خواب و خیال راه می‌رفت.

4 (چیز یا فرد) رویایی

informal

1.Isn't he a dream?

1. آیا او فردی رویایی نیست؟
2.That meal was an absolute dream.

2. آن وعده غذایی یک چیز کاملا رویایی بود.

[فعل]

to dream

/driːm/

فعل گذرا و ناگذر

[گذشته: dreamed] [گذشته: dreamed] [گذشته کامل: dreamed]

صرف فعل

5 رویا دیدن خواب دیدن

معادل ها در دیکشنری فارسی: خواب دیدن

مترادف و متضاد have a dream

to dream of/about somebody/something

راجع به کسی/چیزی خواب دیدن، رویای چیزی/کسی را دیدن

1. I often dream about flying.

1. من اغلب رویای پرواز کردن می‌بینم.
2. What did you dream about last night?

2. دیشب راجع به چه چیزی خواب دیدی؟

to dream something

خواب چیزی را دیدن

Did it really happen or did I just dream it?

آیا واقعا اتفاق افتاد یا من خواب آن را دیدم؟

to dream (that)…

خواب دیدن که ...

I dreamed that I was having a baby.

خواب دیدم که داشتم بچه‌دار می‌شدم.

6 آرزو داشتن تصور کردن

مترادف و متضاد daydream fantasize about wish for wonder

to dream of/about something

آرزوی چیزی را داشتن

1. It was the kind of trip most of us only dream about.

1. از آن سفرهایی بود که بیشتر ما فقط آرزویش را داریم.
2. She dreams of becoming a famous actress.

2. او آرزو دارد بازیگر مشهوری شود.