[فعل]

to launch

/lɔːntʃ/

فعل گذرا

[گذشته: launched] [گذشته: launched] [گذشته کامل: launched]

مشاهده در دیکشنری تصویری

صرف فعل

1 به بازار معرفی کردن روانه بازار کردن

مترادف و متضاد establish originate set in motion

to launch something

چیزی را به بازار معرفی کردن

1. a party to launch his latest novel

1. یک مهمانی برای معرفی کردن رمان جدیدش به بازار
2. The book was launched last February.

2. این کتاب در فوریه گذشته روانه بازار شد.
3. The new model will be launched in July.

3. مدل جدید در ماه ژوئیه به بازار معرفی می‌شود.

2 آغاز کردن شروع کردن، بنا نهادن

معادل ها در دیکشنری فارسی: افتتاح کردن

مترادف و متضاد commence start

to launch an appeal/an inquiry/an investigation/a campaign ...

تقاضا/تحقیق/بازرسی/پویش و... آغاز کردن

The scheme was launched by the government a year ago.

این طرح، یک سال پیش توسط دولت آغاز شد.

to launch an attack/invasion

حمله (انتقادی و...)/تهاجم را آغاز کردن

The press launched a vicious attack on the president.

مطبوعات حمله (انتقادی) شدیدی را بر رئیس جمهور آغاز کردند.

3 به آب انداختن (کشتی و زیردریایی)

معادل ها در دیکشنری فارسی: به آب انداختن

مترادف و متضاد float put to sea set afloat

to launch a ship/boat ...

کشتی/قایق و... به آب انداختن

This ship was launched in 2005.

این کشتی در سال 2005 به آب انداخته شد.

4 پرتاب کردن (به فضا)

معادل ها در دیکشنری فارسی: پرتاب کردن

مترادف و متضاد blast off send into orbit

to launch a missile/satellite ...

موشک/ماهواره و... به فضا پرتاب کردن

A test satellite was launched from Cape Canaveral.

یک ماهواره آزمایشی از "کیپ کاناورال" به فضا فرستاده شد.

[اسم]

launch

/lɔːntʃ/

قابل شمارش

5 معرفی (یک محصول جدید) عرضه

1.The official launch date is in May.

1. تاریخ رسمی معرفی محصول در ماه مه است.

a product launch

عرضه محصول (جدید)

6 پرتاب (موشک به فضا)

معادل ها در دیکشنری فارسی: پرتاب

1.We observed a rocket launch.

1. ما پرتاب یک موشک (به فضا) را تماشا کردیم.