[فعل]

to look

/lʊk/

فعل ناگذر

[گذشته: looked] [گذشته: looked] [گذشته کامل: looked]

مشاهده در دیکشنری تصویری

صرف فعل

1 نگاه کردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: نگاه کردن نظاره کردن

مترادف و متضاد glance observe see ignore

1.Don't look now, but there's someone staring at you!

1. الان نگاه نکن، ولی یکی به تو خیره شده است!
2.If you look carefully you can just see our house from here.

2. اگر با دقت نگاه کنی می‌توانی خانه ما را از اینجا ببینی.
3.Look! I'm sure that's Brad Pitt!

3. نگاه کن! مطمئنم او "برد پیت" است!

to look at somebody/something

به کسی/چیزی نگاه کردن

1. Look at all this stuff on the floor.

1. به این همه چیز روی زمین نگاه کن.
2. They looked at the picture and laughed.

2. آن‌ها به عکس نگاه کردند و خندیدند.

to look where/what ...

دیدن کجا/چه ...

Can't you look where you're going?

نمی‌توانی ببینی کجا داری می‌روی؟

کاربرد فعل look به معنای نگاه کردن

فعل look در این مفهوم اشاره دارد به چرخاندن چشم‌ها به سمت چیزی و به آن چیز توجه کردن و یا استفاده از چشم‌ها برای دیدن چیزی. مثال:
".I looked out of the window" (من از پنجره به بیرون نگاه کردم.)

2 به نظر رسیدن

معادل ها در دیکشنری فارسی: به نظر آمدن

مترادف و متضاد appear seem

to look + adj.

(صفتی) به نظر رسیدن

1. Do I look silly in this hat?

1. آیا با این کلاه خنگ به نظر می‌رسم؟
2. That food looks nice.

2. آن غذا خوشمزه به نظر می‌رسد.
3. You look tired.

3. خسته به نظر می‌رسی.

to look (to somebody) like somebody/something

مانند کسی/چیزی به نظر رسیدن (به نظر کسی)

That looks like an interesting book.

آن کتاب جالبی به نظر می‌رسد.

to look (to somebody) as if…/as though…

به نظر رسیدن انگار...

You look as though you slept badly.

به نظر می‌رسد انگار بد خوابیدی.

کاربرد فعل look به معنای به نظر رسیدن

فعل look در این مفهوم به ظاهر و درواقع تصویر چیزی در حالتی به‌خصوص اشاره دارد. مثال:
"?Do I look silly in this hat" (آیا با این کلاه خنگ به نظر می‌رسم؟)
".You look tired" (خسته به نظر می‌رسی.)

3 رو به طرفی داشتن به سمتی بودن

مترادف و متضاد face

to look + adv/prep of place

به سمتی/جهتی بودن

1. The garden looks south.

1. این باغ رو به طرف جنوب است.
2. The hotel looks out over the harbor.

2. هتل رو به بندرگاه است.
3. The house looks east.

3. آن خانه به سمت شرق است.

4 (به) دنبال گشتن جستجو کردن، در جستجو بودن

مترادف و متضاد search

1.I can't find my book—I've looked everywhere.

1. نمی‌توانم کتابم را پیدا کنم؛ همه‌جا را جستجو کرده‌ام [گشته‌ام].

to look for something/somebody

دنبال چیزی/کسی گشتن

1. Are you still looking for a job?

1. آیا هنوز دنبال کار می‌گردی؟
2. I'm looking for a black miniskirt.

2. من دنبال یک دامن کوتاه مشکی می‌گردم [دامن کوتاه مشکی می‌خواهم].
3. We're looking for someone with experience for this position.

3. ما برای این موقعیت کاری [شغل]، دنبال فردی با تجربه می‌گردیم.

[اسم]

look

/lʊk/

قابل شمارش

5 ظاهر

مترادف و متضاد appearance

1.Looks can be deceptive.

1. ظواهر می‌توانند فریب‌دهنده باشند.

by the look of something

آنچه از ظاهر چیزی پیداست

It's going to rain today by the look of it.

آنطور که از ظواهر پیداست قرار است باران ببارد.

to not like the look of somebody

از ظاهر کسی خوش نیامدن

I don't like the look of that guy.

من از ظاهر آن مرد خوشم نمی‌آید.

کاربرد اسم look به معنای ظاهر

اسم look در این مفهوم اشاره دارد به حالت ظاهری کسی یا چیزی و یا ویژگی‌های ظاهری آن. مثال:
".Looks can be deceptive" (ظواهر می‌توانند فریب‌دهنده باشند.)

6 نگاه

معادل ها در دیکشنری فارسی: نگاه نظر

to take a look (around)

نگاه انداختن (به اطراف)

1. It's an interesting place. Do you want to take a look around?

1. اینجا جای جالبی است. می‌خواهید نگاهی به اطراف بیندازید؟
2. Take a look at these numbers!

2. به این اعداد نگاهی بینداز!

to have a look

نگاه کردن

Have a look at this article.

به این مقاله نگاه کن.

to get a good look at something

خوب به چیزی نگاه کردن

Make sure you get a good look at their faces.

مطمئن شو که خوب به چهره‌های آنها نگاه کنی.

to take a close look at something

نگاهی دقیق به چیزی انداختن [چیزی را به‌دقت بررسی کردن]

We'll be taking a close look at these proposal.

نگاهی دقیق به این پیشنهادات خواهیم انداخت [به‌دقت این پیشنهادات را بررسی خواهیم کرد].

7 سبک مدل، مد

مترادف و متضاد fashion style

1.The punk look is back in fashion.

1. سبک پانکی دوباره مد شده است.
2.They've given the place a completely new look.

2. آن‌ها، آن مکان را به مدلی کاملا جدید درآورده‌اند.

8 جستجو