2.The conflict is unlikely to be resolved in the near future.
2.
نامحتمل است که درگیری در آینده نزدیک حل و فصل شود.
3.Where's the nearest bank?
3.
نزدیک‌ترین بانک کجاست؟
near relative/relation
فامیل/خویشاوند نزدیک
Only the nearest relatives were present at the funeral.
فقط خویشاوندان نزدیک در مراسم تشییع حضور داشتند.
کاربرد صفت near به معنای نزدیک
معادل صفت near در فارسی "نزدیک" است.
- اشاره به فاصله و مسافت کوتاه. مثال:
"?Is there a train station near here" (آیا ایستگاه قطاری نزدیک اینجا هست؟)
- اشاره به زمانی کوتاه در آینده (آینده نزدیک). مثال:
"in the near future" (در آینده نزدیک)
- اشاره به روابط خانوادگی. مثال:
".Only the nearest relatives were present at the funeral" (تنها نزدیک‌ترین اقوام [پدر و مادر و خواهر و ...] در مراسم ختم حاضر بودند.)