1 پیرنگ خط داستانی

مترادف و متضاد storyline

plot about something/somebody

پیرنگ درباره چیزی/کسی

a conventional plot about love and marriage

یک پیرنگ کلیشه‌ای درباره عشق و ازدواج

2 قطعه (زمین)

معادل ها در دیکشنری فارسی: عرصه

plot of land

قطعه زمین

She bought a small plot of land to build a house on.

او یک قطعه زمین کوچک خرید تا رویش خانه‌ای بسازد.

3 نقشه دسیسه، توطئه

معادل ها در دیکشنری فارسی: توطئه دسیسه نقشه

مترادف و متضاد conspiracy

plot to do something

نقشه برای انجام کاری

a plot to kill the President

نقشه‌ای برای کشتن رییس‌جمهور

plot against something/somebody

توطئه علیه چیزی/کسی

a plot against the king

توطئه علیه پادشاه

to be involved in a plot

در یک نقشه دست داشتن

He was involved in a plot to kidnap the pope.

او در نقشه ربودن پاپ نقش داشت.

[فعل]

to plot

/plɑːt/

فعل گذرا

[گذشته: plotted] [گذشته: plotted] [گذشته کامل: plotted]

صرف فعل

4 طرح داستانی ریختن

to plot of a novel/play ...

طرح داستانی ریختن برای یک رمان/نمایشنامه و...

5 (روی نمودار) نشان دادن ترسیم کردن

to plot something on something

چیزی را روی چیزی ترسیم کردن [نشان دادن]

It has been plotted on the graph.

آن، روی نمودار نشان داده شده است.

6 نقشه کشیدن توطئه چیدن

معادل ها در دیکشنری فارسی: توطئه کردن دسیسه چیدن نقشه کشیدن

مترادف و متضاد conspire

to plot something

نقشه چیزی را کشیدن

1. Military officers were suspected of plotting a coup.

1. افسران ارتش مشکوک به کشیدن نقشه یک کودتا بودند.
2. She spends every waking hour plotting her revenge.

2. او تمام ساعات بیداری‌اش را به کشیدن نقشه انتقامش می‌پردازد.

to plot to do something

برای انجام کاری نقشه کشیدن

They plotted to rob the bank.

آنها برای دزدی از بانک نقشه کشیدند.

to plot (with somebody) against somebody

(با کسی) علیه کسی توطئه کردن

They were accused of plotting against the state.

آنها متهم به توطئه کردن علیه دولت شدند.

plot