1 لرزیدن

معادل ها در دیکشنری فارسی: تکان خوردن لرزیدن

مترادف و متضاد quiver shudder tremble vibrate

1.Every time one of these big trucks goes through the village, all the houses shake.

1. هر وقت یکی از این کامیون‌های بزرگ از روستا رد می‌شود، تمام خانه‌ها می‌لرزند.

to shake with something

از چیزی لرزیدن

2 متزلزل کردن (باور، اعتقاد و...)

مترادف و متضاد undermine weaken strengthen

to shake one's faith/belief ...

ایمان/اعتقاد کسی را متزلزل کردن

1. Nothing could shake her belief.

1. هیچ‌چیز نمی‌توانست اعتقاد او را متزلزل کند.
2. The incident had shaken her faith in him.

2. (آن) حادثه ایمانش به او را متزلزل کرده بود.

1.Cory shook some powdered sugar on her French toast.

1. "کری" کمی شکر روی فرنچ تست خود پاشید.

معادل ها در دیکشنری فارسی: تکان دادن لرزاندن

مترادف و متضاد jiggle joggle wave from side to side

to shake somebody/something

کسی/چیزی را لرزاندن [تکان دادن]

1. Babies like toys that make a noise when you shake them.

1. بچه‌ها از اسباب‌بازی‌هایی خوششان می‌آید که وقتی تکانشان دهید صدا می‌دهند.
2. Shake the bottle well before use.

2. قبل از استفاده، بطری را خوب تکان دهید.

to shake hands (with somebody)

دست دادن (با کسی)

Do people in Italy shake hands when they meet?

آیا مردم در ایتالیا وقتی همدیگر را می‌بینند، دست می‌دهند؟

to shake somebody’s hand/shake somebody by the hand

با کسی دست دادن

1. He shook my hand warmly.

1. او به‌گرمی با من دست داد.
2. Our host shook each of us warmly by the hand.

2. میزبان ما با همه ما صمیمانه دست داد.

[اسم]

/ʃeɪk/

قابل شمارش

معادل ها در دیکشنری فارسی: ارتعاش تکان خلجان لرزه

مترادف و متضاد jiggle tremors

to give somebody/something a shake

کسی/چیزی را تکان دادن

1. Give the bottle a good shake before opening.

1. قبل از باز کردن بطری را خوب تکان بدهید.
2. She gave him a shake to wake him.

2. او یک تکانش داد تا بیدارش کند.

to get the shakes

رعشه گرفتن