1.It's obvious who wears the pants in that family.
1.
مشخص است که چه کسی سرپرست آن خانواده است.
توضیحاتی در رابطه با عبارت بالا
عبارت wear the pants in the family یا شلوار را در خانواده پوشیدن، به معنای سرپرست یک خانواده بودن و حرف اول و آخر را در خانواده زدن است. کسی که همهی اعضای خانواده از او پیروی میکنند و به او احترام میگذارند.