2.Wir trinken nur schnell einen Kaffee und dann ab durch die Mitte!
2.
ما فقط سریعا یک قهوه می‌نوشیم و بعد به چاک می‌زنیم.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "از راه میانی" است و احتمالا از آن جایی که کوتاه‌ترین راه ممکن از صحنه اجرا تا پشت صحنه در تئاتر، راه میانی است و بازیگران تئاتر میبایستی سریعا ناپدید شوند تا صحنه تغییر یابد؛ کنایه از "به چاک زدن" دارد.
