[حرف]

erst

/eːɐ̯st/

1 تازه حالا تازه، تازه فقط

  • 1.Ich bin erst gegen Mittag aufgewacht.
    1. من تازه حوالی ظهر بیدار شده‌ام.
  • 2.Ich habe diese Woche erst zwei Anrufe bekommen.
    2. من این هفته تازه فقط دو تا تماس دریافت کرده‌ام.
  • 3.Ich habe ihn erst erst gestern gesehen.
    3. من تازه دیروز او را دیروز ملاقات کرده‌ام.
  • 4.Jetzt verstehe ich erst!
    4. حالا تازه من می‌فهمم!
  • 5.Sofia ist erst 20 Jahre alt.
    5. سوفیا تازه 20 سالش است.
es ist erst + Zeitangabe
تازه + زمان
  • Bleib noch ein bisschen, es ist erst halb elf.
    کمی دیگر هم بمون، تازه ساعت ده و نیمه.
[قید]

erst

/eːɐ̯st/
غیرقابل مقایسه

2 در نهایت نه تا

مترادف و متضاد nicht eher/früher als schon
  • 1.Wir können erst morgen kommen.
    1. ما در نهایت می‌توانیم فردا برسیم. [قبل از آن نمی رسیم.]

3 اول ابتدا

مترادف و متضاد als Erstes am Anfang an erster Stelle zuallererst zuerst
  • 1.Erst musst du deine Eltern fragen!
    1. اول تو باید از والدینت بپرسی!
  • 2.Sprich erst mit dem Arzt.
    2. اول با دکتر صحبت کن.
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان