[عبارت]

zwei linke Hände haben

/tsvaɪ lɪŋkə hɛndə haːbən/

1 دست‌وپا چلفتی بودن بی‌عرضه بودن

مترادف و متضاد tollpatschig sein unbeholfen sein ungeschickt sein
  • 1.Da muss ich den Handwerker kommen lassen: ich habe zwei linke Hände.
    1. باید اجازه بدهم که کارگر فنی بیاید، من دست‌و پا چلفتی‌ام [من در این کار تخصصی ندارم].
  • 2.Er hatte für praktische Arbeiten zwei linke Hände.
    2. او برای (انجام) کارهای عملی بی‌عرضه است.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنای تحت‌اللفظی این عبارت "دو دست چپ داشتن" است و معمولاً به افرادی اطلاق می‌شود که در زمینه کارهای فنی بسیار نابلد و دست‌وپا چلفتی هستند.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان