1.When I bought this computer, I bought a pig in a poke. I didn't know it was so outdated.
1.
وقتی من این کامپیوتر را خریدم، چشم بسته خرید کردم. نمی دانستم انقدر از مد افتاده است.
توضیح درباره اصطلاح buy a pig in a poke
واژه poke به معنای کیسه یا کیف است. در گذشته وقتی مردم می خواستند گوشت خوک بخرند، فروشنده آن را در کیسه می گذاشت. بهتر بود که قبل از خرید خوک را ببینند چون ممکن بود فروشنده گوشت حیوانی دیگر را جایگزین خوک کند.
