به چند زبان صحبت می‌کنی؟ [به چند زبان می‌توانی صحبت کنی؟]
first/second language
زبان اول/زبان دوم
Italian is my first language.
ایتالیایی زبان اول [مادری] من است.
to have a good command of a language
تسلط خوبی به یک زبان داشتن
She has a good command of the Spanish language.
او تسلط خوبی به زبان اسپانیایی دارد.
literary/poetic language
زبان ادبی/شاعرانه
The story is written in poetic language.
این داستان به زبان ادبی نوشته شده است.
American Sign Language
زبان اشاره امریکایی
Is American Sign Language different from other sign languages?
آیا زبان اشاره امریکایی با زبان‌های اشاره دیگر متفاوت است؟
the English/official ... language
زبان انگلیسی/زبان رسمی ...
The English language is the official language of the UK.
زبان انگلیسی، زبان رسمی بریتانیا است.
واژه language به معنای "زبان" نظامی قراردادی از آواها و نشانه‌های کلامی یا نوشتاری است که انسانهای متعلق به یک گروه اجتماعی یا فرهنگی خاص برای نمایش و فهم ارتباطات و اندیشه‌هایشان از آن استفاده می‌کنند. مثلا:
"the Japanese language" (زبان ژاپنی)
".Italian is my first language" (ایتالیایی زبان اول [مادری] من است.)
"a study of language acquisition in two-year-olds" (بررسی فراگیری زبان در بچه‌های دو ساله)
واژه language به سبک خاصی از گفتار یا نوشتار نیز اطلاق می‌شود. مثلا:
"literary language" (زبان ادبی)
"legal language" (زبان حقوقی)
