[جمله]

make a mountain out of a mole hill

/meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ʌv ə moʊl hɪl/

1 از کاه کوه ساختن از تپه موش کور کوه ساختن

informal

مترادف و متضاد make a federal case of something

1.You are making a mountain out of a mole hill with you going on and on about his mistake.

1. تو داری از کاه کوه می سازی وقتی پشت سر هم اشتباه او را به رویش می آوری.

اصطلاح make a mountain out of a mole hill یا از کاه کوه ساختن، به معنای بزرگ کردن یک مسئله یا قضیه کوچک و توجه زیاد به آن است.