مترادف و متضاد
acting as
being
in the guise of
with the appearance of
as somebody/something
به‌عنوان کسی/چیزی
1.
He works in a school as a teacher.
1.
او در یک مدرسه به‌عنوان معلم کار می‌کند.
2.
She works as a waitress.
2.
او به‌عنوان یک پیشخدمت کار می‌کند.
3.
We used the box as a table.
3.
ما از جعبه به‌عنوان میز استفاده کردیم.
کاربرد حرف اضافه as به معنای به عنوان
as در این کاربرد برای نشان دادن نقش یا کارکرد اسامی استفاده می‌شود. مثلا:
".They were all dressed as clowns" (آنها همه در نقش دلقک لباس پوشیده بودند.)
".We used the box as a table" (ما از جعبه به‌عنوان میز استفاده کردیم.)
1.
من نمی‌توانم به اندازه تو تند بدوم [من نمی‌توانم هم‌سرعت تو بدوم].
2.
She'll soon be as tall as her mother.
2.
او به زودی به اندازه [هم‌قد] مادرش می‌شود.
3.
The food here isn't as good as it used to be.
3.
غذای اینجا به اندازه گذشته خوب نیست.
just as
درست به همان اندازه
His last album sold half a million copies and we hope this one will be just as popular.
آلبوم قبلی او نیم میلیون نسخه فروخت و ما امیدواریم این یکی هم درست به همان اندازه محبوب باشد.
کاربرد واژه as به معنای به اندازه
یکی از کاربردهای as در این ساختار است: as.....as از این ساختار برای اشاره به برابر بودن یا مشابه بودن یک صفت استفاده می‌شود. مثلا:
"as fast as you" (هم‌سرعت تو)، "as well as her sister" (به خوبی خواهرش)، "as tall as your father" (هم‌قد پدرت)
گاهی ممکن است ساختار as....as همیشه به این صورت در فارسی استفاده نشود. مثلا:
as در عبارت "as soon as possible" معنی "در اسرع وقت" می‌دهد.
3
طبق
مثل
as always
مثل همیشه
As always, he said little.
مثل همیشه، او کم حرف زد.
as usual
طبق معمول
As usual, James was the last to arrive.
طبق معمول، "جیمز" آخرین نفری بود که رسید.
کاربرد واژه as به معنای طبق
قید as به معنای طبق وقتی کنار قیدهای زمان می‌آید اشاره به کارهایی دارد که همیشه به یک صورت اتفاق می‌افتد و یک عادت یا کار همیشگی است. مثلا:
"as usual" (طبق معمول)، "as always" (مثل همیشه)
1.As it was getting late, I decided to check into a hotel.
1.
چون داشت دیر می‌شد، من تصمیم گرفتم به هتل بروم.
2.You can go first as you're the oldest.
2.
چون شما بزرگ‌ترین هستید می‌توانید اول وارد شوید.
کاربرد حرف ربط as به معنای چون
حرف ربط as به معنای چون دو جمله را به هم وصل می‌کند که این دو جمله یکی دلیل و دیگری نتیجه است. حرف ربط as همیشه با جمله دلیل می‌آید. مثلا:
".As it was getting late, I decided to check into a hotel" (چون داشت دیر می‌شد، من تصمیم گرفتم به هتل بروم.)