[فعل]

to attack

/əˈtæk/

فعل گذرا و ناگذر

[گذشته: attacked] [گذشته: attacked] [گذشته کامل: attacked]

مشاهده در دیکشنری تصویری

صرف فعل

1 حمله کردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: تاختن تعرض کردن حمله کردن هجوم آوردن

مترادف و متضاد assail assault beat strike at

1.Most dogs will not attack unless provoked.

1. بیشتر سگ‌ها حمله نمی‌کنند، مگر اینکه تحریک شوند [عصبانی شوند].

to attack somebody

به کسی حمله کردن

She was attacked while walking home late at night.

به او هنگامی که داشت شب دیروقت به خانه می‌رفت، حمله شد.

to attack somebody with something

با چیزی به کسی حمله کردن

The man attacked him with a knife.

(آن) مرد با یک چاقو به او حمله کرد.

2 به تندی انتقاد کردن

to attack somebody/something

از کسی/چیزی به تندی انتقاد کردن

She attacked the government's new education policy.

او از سیاست آموزشی جدید دولت به تندی انتقاد کرد.

[اسم]

attack

/əˈtæk/

قابل شمارش

3 حمله

معادل ها در دیکشنری فارسی: آفند حمله هجوم هجمه ایلغار

مترادف و متضاد assault charge onslaught strike

attack on somebody

حمله به کسی

There have been several attacks on foreigners recently.

اخیرا چندین حمله به خارجی‌ها صورت گرفته است.

bomb/knife/arson/racist attack

حمله بمب/چاقو/آتش/نژادپرستانه

to launch/make/mount an attack

حمله (را) آغاز کردن/کردن/شروع کردن

The man who carried out the attack has been described as white and 25 to 32 years old.

مردی که حمله کرده بود سفیدپوست و بین 25 تا 30 ساله توصیف شده بود.

4 حمله (در زمان بیماری)

to have an asthma/a panic... attack

حمله آسمی/وحشت‌زدگی و... به کسی دست دادن

Her heart began to pound frantically, as if she were having a panic attack.

قلب او تندتند [به شدت] شروع به تپیدن کرد، انگار که به او وحشت‌زدگی دست داده باشد.

an acute attack of food poisoning

حمله شدید مسمومیت غذایی