1.We were able to let our hair down at the meeting; we became close friends.
1.
ما در جلسه توانستیم خودمانی شویم و دوستان صمیمی هم بشویم.
توضیح درباره اصطلاح let one's hair down
ترجمه تحت اللفظی این عبارت "اجازه دادن به پایین ریختن موها" است. در حالات رسمی موها را معمولا منظم می بندند اما وقتی موقعیت غیررسمی و دوستانه می شود اصطلاحا موها را باز می گذارند.