1.Don't put forth the issue at the meeting, please. It'll arouse lots of complaints. Let sleeping dogs lie.
1.
موضوع جلسه را پیش نکش، لطفا. اعتراض‌های زیادی را بر می‌انگیزد. پا روی دم شیر نگذار.
توضیح درباره اصطلاح let sleeping dogs lie
این اصطلاح یعنی دیگر مسائل گذشته را پیش نکشیدن و گذشته ها را فراموش کردن. این اصطلاح معادل های نزدیکی در فارسی دارد. مثلا:
"پا روی دم شیر نگذاشتن" "خود را به بی خبری زدن" "فتنه در خواب است بیدارش مکن"
