2.It's never too late to start eating a healthy diet.
2.
هرگز برای خوردن غذای سالم [هرگز برای داشتن یک رژیم غذایی سالم] خیلی دیر نیست.
3.Let us never forget those who gave their lives for their country.
3.
بیایید هرگز آنهایی را که جانشان را برای کشورشان دادند، فراموش نکنیم.
4.Wars never solve anything.
4.
جنگ‌ها هیچوقت هیچ‌چیز را حل نمی‌کنند.
Never in all my life ...
هیچوقت در زندگی‌ام ...
Never in all my life have I seen such a horrible thing.
هیچوقت در زندگی‌ام چنین چیز وحشتناکی ندیده‌ام.
Never ever ...
هیچوقتِ هیچوقت
Never ever tell anyone your password.
هیچوقتِ هیچوقت رمز عبور خود را به کسی نگویید.
have never been to a place
هیچوقت به جایی نرفتن
We've never been to Australia.
من هرگز در استرالیا نبوده‌ایم [هرگز به استرالیا نرفته‌ایم.]
never knew ...
هرگز [تا به الان] ندانستن
I never knew you had a twin sister.
من تا به الان نمی‌دانستم تو یک خواهر دوقلو داشتی.
would never do
هرگز [اصلا] قابل قبول نبودن
Someone might find out, and that would never do.
یک نفر ممکن است بفهمد و این هرگز قابل قبول نیست.
never so much as
هرگز حتی یک‌بار هم
He never so much as smiled.
او هرگز حتی یک‌بار هم لبخند نزد.
کاربرد قید never به معنای هرگز
قید never به عدم وجود چیزی، انجام عملی و یا افتادن اتفاقی در هیچ زمانی (گذشته، حال و آینده) اشاره دارد. مثال:
".Wars never solve anything" (جنگ‌ها هیچوقت هیچ‌چیز را حل نمی‌کنند.)
".I've never heard anything so ridiculous" (من هرگز چیزی اینقدر مسخره نشنیده بودم.)