1.I received my pink slip last week, and I am now looking for a new job.
1.
من هفته پیش برگه اخراج گرفتم [اخراج شدم] و حالا دارم دنبال یک شغل جدید می گردم.
توضیح درباره اصطلاح pink slip
در قرن بیستم در آمریکا، وقتی می خواستند کسی را از کار اخراج کنند به آنها برگه ای صورتی رنگ می دادند که در آن نوشته بود که از کار اخراج شده اند. این اصطلاح امروز هم در آمریکا کاربرد دارد.