[فعل]

to point

/pɔɪnt/

فعل ناگذر

[گذشته: pointed] [گذشته: pointed] [گذشته کامل: pointed]

مشاهده در دیکشنری تصویری

صرف فعل

1 اشاره کردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: اشاره کردن

مترادف و متضاد indicate suggest

to point at/to/toward somebody/something

به سمت کسی/چیزی اشاره کردن

1. He pointed to the spot where the house used to stand.

1. او به جایی که خانه قبلا در آنجا بود، اشاره کرد.
2. She pointed at a bird flying overhead.

2. او به پرنده‌ای که بالای سر در حال پرواز بود، اشاره کرد.

2 نشانه گرفتن به سمتی گرفتن، به طرفی گرفتن

معادل ها در دیکشنری فارسی: نشانه گرفتن

مترادف و متضاد aim direct

to point something

چیزی را به سمتی گرفتن

She pointed her finger in my direction.

او انگشتش را به سمت من گرفت.

point something (at somebody/something)

چیزی را (به سمت کسی/چیزی) نشانه گرفتن

He said that the man had pointed a knife at him.

او گفت که (آن) مرد، چاقویی به طرف او (نشانه) گرفته بود.

[اسم]

point

/pɔɪnt/

قابل شمارش

3 نکته مقصود، منظور، هدف

معادل ها در دیکشنری فارسی: نکته

مترادف و متضاد detail fact item particular

to make a point

به نکته‌ای اشاره کردن

Could I make a point about noise levels?

می‌توانم به نکته‌ای درباره سطح صدا اشاره کنم؟

to take somebody's point

متوجه منظور کسی شدن [منظور کسی را گرفتن]

I take your point about cycling, but I still prefer to walk.

مقصود شما را درباره دوچرخه‌سواری می‌فهمم، اما من هنوز پیاده‌روی را ترجیح می‌دهم.

to explain one's point by ...

منظور خود را با ... توضیح دادن

He explained his point by drawing a diagram.

منظورش را با کشیدن نموداری توضیح داد.

to prove a point

نکته‌ای را اثبات کردن/هدف خود را اثبات کردن

He's just saying that to prove a point.

او فقط دارد این حرف را می‌زند که نکته‌ای را اثبات کند.

The point is ...

منظور این است که ...

The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor.

منظور این است که شما نباید این همه برای رفتن به دکتر تعلل کنید.

to get to the point

سر اصل مطلب رفتن

I wish he would get to the point.

ای کاش او سر اصل مطلب می‌رفت.

to come straight to the point

مستقیم سر اصل مطلب رفتن

I'll come straight to the point: we need more money.

من مستقیم می‌روم سر اصل مطلب: ما به پول بیشتری نیاز داریم.

to see one's point

متوجه منظور کسی شدن

Do you see my point?

متوجه منظور من می‌شوی؟

to miss the point

متوجه منظور نشدن

I think I missed the point.

فکر کنم متوجه منظور نشدم.

to have a point

به نکته خوبی اشاره کردن/فکر خوبی کردن

You have a point—it would be better to wait till this evening.

به نکته خوبی اشاره کردی؛ بهتر است تا امروز عصر صبر کنیم.

4 امتیاز

معادل ها در دیکشنری فارسی: امتیاز پوان

مترادف و متضاد score

1.With 3 games still to play, Manchester United is 5 points ahead.

1. با سه بازی انجام نشده، منچستر یونایتد پنج امتیاز جلوتر است.

to win/lose a point

امتیاز گرفتن/از دست دادن

Unfortunately, we lost the last point.

متاسفانه، ما امتیاز آخر را از دست دادیم.

5 نوک سر

معادل ها در دیکشنری فارسی: نوک

مترادف و متضاد sharp end tip

the point of a pencil/knife/pin/needle

نوک [سر] مداد/چاقو/سوزن ته‌گرد/سوزن

1. The point of a knife is very sharp.

1. نوک یک چاقو بسیار تیز است.
2. The point of the pencil had been worn down when I finished this letter.

2. وقتی که این نامه را تمام کردم، نوک مداد تمام شد.

6 هنگام جا، برهه

مترادف و متضاد period stage time

at this/that point

در این/آن هنگام (برهه زمانی)

1. At that point, a soldier opened fire.

1. در آن هنگام، سربازی شلیک کرد.
2. At this point in time, we just have to wait.

2. در این برهه از زمان، ما فقط باید صبر کنیم.

to reach/get to the point

به جایی [زمانی] رسیدن

1. It's got to the point where I can't bear to speak to him.

1. به جایی رسیده است که نمی‌توانم صحبت کردن با او را تحمل کنم.
2. We had reached the point when there was no money left.

2. به جایی رسیده بودیم که هیچ پولی باقی نمانده بود.

at some point

در برهه‌ای (از زمان)

Many people suffer from mental illness at some point in their lives.

بسیاری از مردم در برهه‌ای از زندگی‌شان دچار بیماری روانی می‌شوند.

7 ویژگی خصیصه

مترادف و متضاد attribute characteristic feature

good/strong point

خصیصه خوب/نقطه قوت

1. He has good points.

1. او خصیصه‌های خوب دارد.
2. Math was never my strong point.

2. ریاضی هرگز از ویژگی‌های قوی [نقاط قوت] من نبود.

8 نقطه ممیز

معادل ها در دیکشنری فارسی: نقطه

مترادف و متضاد dot pinpoint spot

1.One mile equals one point six (1.6) kilometers.

1. یک مایل مساوی یک ممیز شش کیلومتر است.

9 جهت درجه

the points of the compass

جهات قطب‌نما

10 مکان جا، منطقه

مترادف و متضاد location place position

1.No parking beyond this point.

1. از این مکان بالاتر پارک کردن ممنوع است.
2.Turn left at the point where you see a sign to Appleford.

2. در جایی که تابلوی "اپلفورد" را دیدید، به چپ بپیچید.