ترجمه کلمه principle به فارسی | دیکشنری انگلیسی بیاموز

1 اصل مبنا

معادل ها در دیکشنری فارسی: اُس اساس اصل عنصر

to be based on a principle

بر مبنای اصولی بودن

A good education ought to be based on multicultural principles.

تحصیلات خوب باید بر مبنای اصول چندفرهنگی باشد.

to establish a principle

اصل را گذاشتن/تعیین کردن

Establish the principle that when your office door is shut you must not be disturbed.

این اصل را بگذارید که وقتی در دفترتان بسته است نباید مزاحمتان شوند.

to work on the principle

بر این مبنا کار کردن

The organization works on the principle that all members have the same rights.

سازمان بر این مبنا کار می‌کند که همه اعضا حقوق یکسان دارند.

to run on a principle

بر مبنایی اداره شدن

The country is run on socialist principles.

کشور بر مبنای اصول سوسیالیستی اداره می‌شود.

to be against one's principles

برخلاف اصول اخلاقی کسی بودن

I refuse to lie about it; it's against my principles.

من از دروغ گفتن درباره آن امتناع می‌کنم؛ این برخلاف اصول اخلاقی من است.

to have principles

اصول اخلاقی داشتن

I may have no money and no power but I have principles.

من ممکن است پول و قدرت نداشته باشم، اما اصول اخلاقی دارم.

to stick to one's principles

به اصول اخلاقی خود پایبند بودن

Throughout this time, he stuck to his principles and spoke out against injustice.

در طول این زمان، او به اصول اخلاقی‌اش پایبند بود و علیه بی‌عدالتی سخن گفت.

to abandon one's principles

اصول اخلاقی خود را رها کردن

It has been said that he abandoned his principles while he was in power.

گفته شده است که او وقتی در مسند قدرت بود، اصول اخلاقی‌اش را رها کرده بود.