ترجمه کلمه promote به فارسی | دیکشنری انگلیسی بیاموز

1 بهبود بخشیدن ترقی دادن، ترویج دادن، افزایش دادن

معادل ها در دیکشنری فارسی: تبلیغ کردن ترفیع دادن ترویج کردن

مترادف و متضاد advance encourage impede obstruct

to promote something

به چیزی بهبود بخشیدن [چیزی را افزایش، ترویج یا ترقی دادن]

1. Several bankers invested an enormous sum of money to promote the idea.

1. چندین بانکدار، مقدار زیادی پول برای ترویج آن ایده سرمایه‌گذاری کردند.
2. The campaign promoted awareness of environmental issues.

2. آن پویش، آگاهی از معضلات زیست‌محیطی را ترویج داد.
3. These policies should promote economic growth.

3. این سیاست‌ها باید رشد اقتصادی را افزایش [ترقی] دهند.

مترادف و متضاد advertise market publicize sell

to promote something

چیزی را تبلیغ کردن

1. She’s in London to promote her new book.

1. او برای تبلیغ کردن کتاب جدیدش در لندن است.
2. The band is promoting their new album.

2. گروه دارد آلبوم جدیدش را تبلیغ می‌کند.

to promote something as something

از چیزی به‌عنوان چیزی تبلیغ کردن

The area is being promoted as a tourist destination.

از این منطقه دارد به‌عنوان یک مقصد گردشگری تبلیغ می‌شود.

معادل ها در دیکشنری فارسی: ارتقا دادن

مترادف و متضاد advance give promotion to upgrade demote

to be promoted (from something) (to something)

(از چیزی) (به چیزی) ترفیع داده شدن

1. He has been promoted to sergeant.

1. به گروهبان ترفیع داده شده‌است.
2. Helen was promoted to senior manager.

2. "هلن" به مدیر ارشد ترفیع داده شد.
3. She worked hard and was soon promoted.

3. او سخت کار کرد و زود به او ترفیع داده شد.

to promote somebody

کسی را [به کسی] ترفیع دادن

She refused to promote Colin above the low rank of "legal adviser".

او از ترفیع دادن "کالین" (به جایگاهی) بالاتر از جایگاه پایین "مشاور حقوقی" امتناع کرد.

to be promoted (from something) to something

(از چیزی) به چیزی صعود کردن (تیم ورزشی)

They were promoted to the First Division last season.

آنها فصل گذشته به لیگ برتر صعود کردند.