[اسم]

stroke

/stroʊk/

قابل شمارش

مشاهده در دیکشنری تصویری

1 سکته (مغزی)

معادل ها در دیکشنری فارسی: سکته سکته مغزی

have/suffer a stroke

سکته کردن

She had a stroke.

او سکته کرد.

2 حرکت دست و پا (در ورزش شنا)

1.Butterfly is the only stroke I can't do.

1. پروانه تنها حرکتی است که نمی‌توانم انجام دهم.
2.She took a few more strokes to reach the bank.

2. او چند حرکت دیگر انجام داد تا به کناره (رودخانه) برسد.
3.What stroke do you prefer?

3. تو کدام حرکت دست و پا را (در شنا) ترجیح می‌دهی؟

3 ضربه (قلم موی نقاشی و...)

معادل ها در دیکشنری فارسی: ضربت

1.to paint with fine brush strokes

1. با ضربات ظریف قلم‌مو نقاشی کردن

4 نوازش ناز

to give somebody/something a stroke

کسی/چیزی را نوازش کردن

He gave the cat a stroke.

او گربه را نوازش کرد.

5 رویداد (ناگهانی) رخداد

stroke of something

رویداد/رخداد چیزی

1. It was a stroke of luck that I found you here.

1. رویدادی شانسی‌ بود که تو را اینجا پیدا کردم.
2. Your idea was a stroke of genius.

2. ایده تو یک رخداد هوشمندانه بود.

6 ضربه به توپ (کریکت، گلف و ...)

معادل ها در دیکشنری فارسی: ضربه

1.He won by two strokes.

1. او با دو ضربه برنده شد.
2.What a beautiful stroke!

2. چه ضربه زیبایی!

7 حرکت پارو

8 پاروزن عقب قایق (قایق‌رانی)

[فعل]

to stroke

/stroʊk/

فعل گذرا

[گذشته: stroked] [گذشته: stroked] [گذشته کامل: stroked]

صرف فعل

9 نوازش کردن ناز کردن

to stroke something/somebody

چیزی/کسی را نوازش کردن [ناز کردن]

1. He stroked her hair.

1. او موهای دختر را نوازش کرد.
2. Stroke the dog if you like, it won't bite.

2. اگر دوست داری سگ را ناز کن، گاز نمی‌گیرد.