ترجمه کلمه trouble به فارسی | دیکشنری انگلیسی بیاموز

1 مشکل دردسر

معادل ها در دیکشنری فارسی: خنس دردسر هچل نگرانی مخمصه غایله گرفتاری

مترادف و متضاد difficulty problem

1.I'd like to go to the party, but the trouble is my parents won't let me.

1. من دوست دارم به مهمانی بروم ولی مشکل این است که والدینم اجازه نمی‌دهند.

to have trouble doing something

مشکل داشتن

1. Parents often have trouble finding restaurants that welcome young children.

1. والدین اغلب در پیداکردن رستوران‌هایی که بچه‌های کوچک را می‌پذیرند، مشکل دارند.
2. We have trouble getting staff.

2. ما در پیداکردن خدمه مشکل داریم.

to have trouble with something

با چیزی مشکل/دردسر داشتن

1. The form was terribly complicated and I had a lot of trouble with it.

1. آن پرسشنامه خیلی پیچیده بود و من مشکلات زیادی با آن داشتم.
2. We've never had much trouble with vandals around here.

2. ما هیچوقت در این حوالی دردسر زیادی با خرابکارها نداشته‌ایم.

to make trouble for somebody

برای کسی دردسر درست کردن

He could make trouble for me if he wanted to.

او اگر می‌خواست می‌توانست برای من دردسر درست کند.

to be in trouble

در دردسر بودن

She'll be in big trouble if she's late again.

او در دردسر بزرگی خواهد بود، اگر دوباره دیر کند.

to run into/get into trouble

به مشکل برخوردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: پیسی زحمت وبال سربار نکبت مشقت مزاحمت

مترادف و متضاد bother inconvenience

1.I could give you a lift - it's no trouble.

1. من می‌توانم تو را برسانم؛ زحمتی نیست.

to put somebody to trouble

کسی را به زحمت انداختن

I don't want to put you to a lot of trouble.

من نمی‌خواهم خیلی شما را به زحمت بیندازم.

to trouble

/ˈtrʌbl/

فعل گذرا

[گذشته: troubled] [گذشته: troubled] [گذشته کامل: troubled]

3 مشوش کردن دلواپس کردن

مترادف و متضاد concern worry

4 مزاحم شدن

مترادف و متضاد bother