1 نوع جور، گونه

معادل ها در دیکشنری فارسی: تیپ نوع سنخ مقوله طور قبیل قسم گونه

مترادف و متضاد class kind sort variety

type of something

نوع چیزی

1. They sell over 50 different types of cheese.

1. آنها بیش از 50 نوع پنیر متفاوت می‌فروشند.
2. What type of house do they live in?

2. در چه جور خانه‌ای زندگی می‌کنی؟

2 حروف چاپی فونت

مترادف و متضاد font print

1.The important words are in bold type.

1. واژه‌های مهم با حروف چاپی [فونت] برجسته نوشته شده‌اند.
2.The type was so small I couldn't read it.

2. فونت به قدری کوچک بود که نمی‌توانستم آن را بخوانم.

3 آدم مدل آدم

مترادف و متضاد person

1.He's not the type to be unfaithful.

1. او آدمی نیست که خیانتکار باشد.
2.He's the outdoor type.

2. او آدم اهل بیرون رفتنی است.

توضیح درباره واژه type

واژه type در این کاربرد یک واژه غیرقابل شمارش است و کاربردی غیررسمی و محاوره‌ای دارد و منظور از آن آدمی با مشخصه‌های فردی خاص، رفتارهای خاص و ... است.

[فعل]

to type

/tɑɪp/

فعل گذرا و ناگذر

[گذشته: typed] [گذشته: typed] [گذشته کامل: typed]

صرف فعل

4 تایپ کردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: تایپ کردن ماشین کردن

1.Can you type faster?

1. می‌توانی تندتر تایپ کنی؟

to type something (out/in/up)

چیزی را تایپ کردن

Type (in) the filename, then press ‘Return’.

نام فایل را تایپ کنید، سپس "بازگشت" را فشار دهید.

5 تیپ‌بندی کردن تیپ‌شناسی کردن

specialized

to type somebody/something

تیپ‌شناسی کردن

Blood samples were taken from patients for typing.

نمونه‌های آزمایش خون به‌منظور تیپ‌شناسی از بیماران گرفته شد.

توضیح درباره فعل type به معنای تیپ‌بندی کردن

فعل type به معنای پیدا کردن گروه‌ها و طبقه‌بندی‌هایی است که افراد یا چیزهایی عضو آن هستند. این کاربرد در متون تخصصی و علمی استفاده می‌شود.

type