ترجمه کلمه connaître une ville comme sa poche به فارسی

1 شهری را مثل کف دست خود بلد بودن کوچه خیابان‌های شهری را کاملا بلد بودن

1.Je connais cette ville comme ma poche.

1. من این شهر را مثل کف دست خودم بلدم.

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "شناختن شهری مانند جیبش" است و کنایه از "شهری را مثل کف دست خود بلد بودن" یا "کوچه خیابان‌های شهری را کاملا بلد بودن" است.