1.Let's invite Chang to our party. He's a barrel of laughs.
1.
بیا "چنگ" را به مهمانی مان دعوت کنیم. او آدم شوخ و بانمکی است.
توضیح درباره اصطلاح a barrel of laughs
در زمان برده داری در آمریکا، برده ها وقتی می خواستند از ته دل بخندد می بایست سرشان را درون بشکه ای می کردند (که معمولا پر از آب بود) و در آن می خندیدند و یا داد می زدند تا ارباب هایشان صدای آنها را نشنوند. این اصطلاح امروزه به معنای "فرد شوخ" یا "خوشی و خنده" به کار می رود.
