1.The boss turned thumbs down on Tom. They would have to find someone else.
1.
رئیس "تام" را نپذیرفت. آنها مجبور بودند شخص دیگری را پیدا کنند.
توضیح درباره اصطلاح turn thumbs down
اصطلاح "شست به سمت پایین" متضاد علامت "OK" می باشد. شست به سمت بالا نشانه موافقت و به سمت پایین نشانه رد کردن و مخالفت است. در زمان گلادیاتورها، پادشاه برای نشان دادن اینکه یک نفر باید کشته شود یا شکست خورده است شست خود را پایین می آوردند.
