1 . (از خویشاوندان) متفاوت بودن
[عبارت]

aus der Art schlagen

/aʊs deːɐ aːɐt ʃlaːgən/

1 (از خویشاوندان) متفاوت بودن

  • 1.Unser Sohn schlägt völlig aus der Art.
    1. پسر ما کاملا متفاوت (از خویشاوندان) می‌باشد.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
این عبارت در مقابل عبارت "nach jemandem schlagen" به معنای "شبیه کسی بودن" قرار می‌گیرد و همچنین باید توجه داشت که "Art" به معنی "خانواده" نیز است که در زبان آلمانی امروزی دیگر کاربردی ندارد و این معنای خود را تنها در ضرب‌المثل‌ها حفظ کرده است.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان