[فعل]

to drive

/drɑɪv/

فعل گذرا و ناگذر

[گذشته: drove] [گذشته: drove] [گذشته کامل: driven]

مشاهده در دیکشنری تصویری

صرف فعل

1 رانندگی کردن راندن

معادل ها در دیکشنری فارسی: راندن رانندگی کردن

مترادف و متضاد handle operate travel by car walk

1.I'm learning to drive.

1. من دارم رانندگی کردن یاد می‌گیرم.

to drive something (a vehicle)

چیزی (وسیله نقلیه‌ای) راندن

1. He drives a taxi.

1. او تاکسی می‌راند [او راننده تاکسی است].
2. She drives a red sports car.

2. او یک اتومبیل اسپرت قرمز می‌راند.

کاربرد فعل drive به معنای رانندگی کردن

فعل drive به معنای "رانندگی کردن" یا "راندن" یعنی به حرکت درآوردن وسایل نقلیه (از قبیل اتومبیل، اتوبوس و ...) و رفتن از یک مکان به مکان دیگر. مثلا:
".He drives a taxi" (او تاکسی می‌راند [او راننده تاکسی است].)
".Don't drive so fast" (اینقدر سریع رانندگی نکن.)

2 (با اتومبیل) رفتن (با اتومبیل) رساندن

مترادف و متضاد chauffeur give someone a lift take walk

to drive somebody somewhere

کسی را با اتومبیل به جایی رساندن

1. Could you drive me home?

1. می‌توانی من را با اتومبیل به خانه برسانی؟
2. I drove my daughter to school.

2. من دخترم را با اتومبیل به مدرسه رساندم.

to drive to someplace

با اتومبیل به جایی رفتن

They're driving to Nashville on Tuesday.

آنها سه‌شنبه با اتومبیل به "نشویل" می‌روند.

کاربرد فعل drive به معنای با اتومبیل رساندن

فعل drive در این کاربرد به معنای کسی را با اتومبیل به جایی بردن یا رساندن است. فعل drive در این کاربرد معمولا در ساختار (drive somebody (+ adv./prep می‌آید. مثلا:
"?Could you drive me home" (می توانی من را با اتومبیل به خانه برسانی؟)
".I drove my daughter to school" (من دخترم را با اتومبیل به مدرسه رساندم.)

3 وادار به کاری کردن تحریک کردن، انگیزه دادن

مترادف و متضاد compel force

to drive somebody to do something

کسی را به کاری وادار کردن

1. Hunger drove her to steal.

1. گرسنگی او را به دزدی وادار کرد.
2. The arguments drove her to leave home.

2. بحث و جدل‌ها او را وادار به ترک خانه کرد.

4 هدایت کردن (به سمتی) بردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: سوق دادن

to drive somebody/something someplace

کسی/چیزی را به جایی هدایت کردن/بردن

1. The shepherd drove the flock of sheep into a field.

1. چوپان، گله گوسفندان را به مزرعه‌ای هدایت کرد.
2. The wind will drive you onshore.

2. باد تو را به سمت ساحل خواهد برد [هدایت خواهد کرد].

[اسم]

drive

/drɑɪv/

قابل شمارش

5 رانندگی سفر با اتومبیل

معادل ها در دیکشنری فارسی: سواری

مترادف و متضاد excursion ride

to go for a drive

با اتومبیل دور زدن

Let's go for a drive.

بیا برویم با اتومبیل دور بزنیم.

the drive + prep. of place

رانندگی + عبارت حرف اضافه‌ای مکان

1. Let's go for a drive through the mountains.

1. بیا برای رانندگی در دل کوهستان برویم.
2. The drive from Boston to New York took four hours.

2. رانندگی از بوستن تا نیویورک 4 ساعت طول کشید.

کاربرد واژه drive به معنای رانندگی

واژه drive به معنای "رانندگی" به عمل سفر کردن از یک مکان به مکانی دیگر با وسیله نقلیه (از قبیل اتومبیل، اتوبوس و ...) است. مثلا:
".The drive from Boston to New York took four hours" (رانندگی از بوستن تا نیویورک 4 ساعت طول کشید.)
واژه drive به معنای گشت زدن و دور زدن با اتومبیل هم به‌کار می‌رود. مثلا:
".Let's go for a drive" (بیا بریم با اتومبیل دوری بزنیم.)

6 درایو (رایانه) گرداننده

1.My computer needs a new CD drive.

1. رایانه‌ام به یک درایو سی‌دی جدید نیاز دارد.
2.Save your work on the C drive.

2. کارتان را در درایو سی ذخیره کنید.

کاربرد واژه drive به معنای درایو

واژه drive به معنای "درایو" به قطعه‌ای در کامپیوتر گفته می‌شود که اطلاعات را می‌خواند و آن را روی هارد دیسک ذخیره می‌کند. مثلا:
"a CD drive" (یک درایو سی‌دی)

7 خیابان جاده (Drive)

مترادف و متضاد road street

1.We live at Madison Drive.

1. ما در خیابان "مدیسون" زندگی می‌کنیم.
2.Where is Hammond Drive?

2. خیابان "هموند" کجاست؟

8 میل تمایل

مترادف و متضاد appetite urge

1.I have a very low level of sexual drive.

1. من سطح بسیار پایینی از میل جنسی دارم.
2.I've lost my sexual drive.

2. من میل جنسی‌ام را از دست داده‌ام.

9 انگیزه اشتیاق

مترادف و متضاد motivation

1.He'll do very well—he has tremendous drive.

1. او عالی عمل خواهد کرد؛ او انگیزه فوق‌العاده‌ای دارد.

to have a drive to do something

انگیزه انجام کاری را داشتن

He has the drive to win the election.

او انگیزه پیروز شدن در انتخابات را دارد.

10 راه ورودی خانه

مترادف و متضاد driveway

in/on the drive

در راه ورودی خانه

1. She parked her car in the drive.

1. او اتومبیلش را در راه ورودی خانه پارک کرد.
2. There were two cars parked on the drive.

2. دو تا اتومبیل در راه ورودی خانه پارک شده بودند.

11 ضربه بلند (گلف و ...) شوت بلند

1.He scored with a brilliant 25-yard drive.

1. او با یک ضربه بلند 25 یاردی امتیاز گرفت.

12 تلاش کوشش، سعی

مترادف و متضاد effort

drive for something

تلاش برای چیزی

a drive for greater efficiency

تلاشی برای بازده بالاتر

drive to do something

تلاش برای انجام کاری

I admire the government's drive to reduce energy consumption.

من تلاش دولت برای کاهش مصرف انرژی را تحسین می‌کنم.

13 حمله

مترادف و متضاد attack

1.Napoleon's drive on Moscow was disastrous.

1. حمله ناپلئون به مسکو فاجعه‌آمیز بود.

a drive into enemy territory

حمله‌ای به قلمرو دشمن