1 . زود 2 . اوایل 3 . اوایل 4 . پیش از موقع
[قید]

early

/ˈɜr.li/
قابل مقایسه
[حالت تفضیلی: earlier] [حالت عالی: earliest]
مشاهده در دیکشنری تصویری

1 زود پیش از موقع

معادل ها در دیکشنری فارسی: زود
مترادف و متضاد ahead of time prematurely soon late
to get/wake up early
زود بیدار شدن
  • 1. I don't have to get up early on Fridays.
    1. مجبور نیستم روزهای جمعه زود بیدار شوم.
  • 2. I get up early during the week.
    2. من در طول هفته زود بیدار می‌شوم.
to come early
زود آمدن
  • The bus came five minutes early.
    اتوبوس پنج دقیقه زود آمد.
to start/finish something early
چیزی را زود آغاز/تمام کردن
  • 1. I was planning to finish work early today.
    1. قصد داشتم کار را امروز زود تمام کنم.
  • 2. She starts work fairly early.
    2. او نسبتاً زود کار را شروع می‌کند.
کاربرد قید early به معنای زود
قید early به معنای "زود" به افعالی اطلاق می‌گردد که در اوایل بازه زمانی، اتفاق، مناسبت و اثر انجام شده باشند یا نشان‌دهنده کارهای اولیه باشد. مثلا:
".We arrived early the next day" (ما روز بعد زود رسیدیم.)
".I woke up early this morning" (من امروز صبح زود از خواب پا شدم.)

2 اوایل ابتدا

early in the week/year/season/morning
اوایل هفته/سال/فصل/صبح
  • 1. Old people awaken early in the morning.
    1. افراد مسن، اوایل صبح [صبح زود] بیدار می‌شوند.
  • 2. We lost a couple of games early in the season.
    2. ما چند تا بازی را در اوایل فصل باختیم.
[صفت]

early

/ˈɜr.li/
قابل مقایسه
[حالت تفضیلی: earlier] [حالت عالی: earliest]

3 اوایل اولیه، ابتدایی

معادل ها در دیکشنری فارسی: اوایل
مترادف و متضاد first initial primary late
early morning/afternoon/spring/1980s/twenties...
اوایل صبح/بعدازظهر/بهار/دهه هشتاد میلادی/دهه بیست سالگی و...
  • 1. Come in the early afternoon.
    1. اوایل بعدازظهر بیا.
  • 2. He's in his early twenties.
    2. او در اوایل دهه بیست سالگی‌اش است.
the early part of something
بخش ابتدایی چیزی
  • He spent the early part of his career at St John’s Hospital.
    او بخش ابتدایی حرفه‌اش را در بیمارستان "سنت جان" گذراند.
early days/stages/works, etc.
روزهای/مراحل/آثار اولیه/ابتدایی
  • 1. I'm still in the early days of my recovery and that worries me.
    1. من هنوز در روزهای اولیه بهبودی‌ام هستم و این مرا نگران می‌کند.
  • 2. Mozart's early works are extraordinary.
    2. آثار ابتدایی موتزارت خارق‌العاده هستند.
  • 3. The project is still in the early stages.
    3. این پروژه هنوز در مراحل اولیه است.
کاربرد صفت early به معنای اوایل
صفت early به معنای "اوایل" به بازه ابتدایی یک زمان، واقعه، اتفاق و ... خاصی اشاره می‌کند. مثلا:
"the early morning" (اوایل صبح)
"in the early days of space exploration" (در روزهای ابتدایی اکتشافات فضایی)
".He's in his early twenties" (او در اوایل دهه بیست سالگی‌اش است.)

4 پیش از موقع زود، زودهنگام

معادل ها در دیکشنری فارسی: زود
مترادف و متضاد beforehand soon late later
to be early for something
زود به جایی/چیزی رسیدن
  • I was early for class.
    زود به کلاس رسیدم [رفتم].
to take early retirement
پیش از موقع خود را بازنشسته کردن
  • She took early retirement.
    او پیش از موقع خود را بازنشست کرد.
the early morning
صبح زود
  • 1. He loved the cool of the early morning.
    1. او خنکی صبح زود را دوست داشت.
  • 2. He took the early morning train.
    2. او با قطار صبح زود رفت.
early breakfast/lunch/dinner
صبحانه/ناهار/شام زودهنگام
  • We ate an early lunch.
    ما ناهار زودهنگام خوردیم [ما زود ناهار خوردیم].
to get an early start
آغازی زودهنگام داشتن/زود شروع کردن
  • We agreed to meet at 6 am to get an early start.
    ما توافق کردیم که ساعت 6 صبح یکدیگر را ملاقات کنیم تا آغازی زودهنگام داشته باشیم.
کاربرد صفت early به معنای زود
صفت early به معنای "زود" برای اشاره به فرد یا چیزی است که زودتر از موقع مقرر رسیده باشد، انجام شده باشد یا برنامه‌ریزی شده باشد. مثلا:
".You're early! I wasn't expecting you till seven" (زود آمدی! من تا ساعت 7 انتظار آمدنت را نداشتم.)
تصاویر
کلمات نزدیک در دیکشنری تصویری
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان