1.Did you see Tom hotfoot it out of the office when the boss came in?
1.
"تام" را دیدی که وقتی رئیس وارد شد فلنگ را بست و در رفت.
توضیح درباره اصطلاح hotfoot it out of somewhere
وقتی پاها خیلی سریع حرکت کنند (مثلا موقع فرار کردن) اصطلاحا می گویند داغ شده است. برای همین اصطلاح hotfoot it out of somewhere به معنای "سریع فلنگ را بستن و در رفتن" است.