-
1.It has been raining cats and dogs all day.
1.
تمام روز به شدت باران می بارید.
توضیح درباره اصطلاح rain cats and dogs
وقتی باران بسیار شدیدی می بارد معمولا بعد از آن حیواناتی که مرده اند در خیابان و جوی آب ها می افتند. برای همین وقتی باران شدید می بارد می گویند rain cats and dogs.
دلیل دیگری نیز برای این اصطلاح وجود دارد و آن افسانه خدایان اسکاندیناوی است که سگ نماد خدای باد و گربه نماد خدای طوفان بود.