1 بهار

معادل ها در دیکشنری فارسی: بهار بهاری بهاره ربیع

مترادف و متضاد Maytime springtime

1.Janet's coming over for a couple of weeks next spring.

1. "جنت" بهار بعدی، برای دو هفته به اینجا می‌آید.

in/during (the) spring

در/در طول بهار

Most flowers bloom in the spring.

بیشتر گل‌ها در بهار شکوفه می‌دهند.

spring of ...

بهار ...

He was born in the spring of 1933.

او در بهار سال 1933 به دنیا آمد.

late/early spring

اواخر/اوایل بهار

It was a cold, sunny day in early spring.

یک روز سرد آفتابی در اوایل بهار بود.

2 چشمه

معادل ها در دیکشنری فارسی: چشمه

hot spring

چشمه آب گرم

There are several hot springs in the area.

چندین چشمه آب گرم در این منطقه هست.

mountain spring

چشمه کوهستانی

I've never drunk mountain spring water.

من هرگز آب چشمه کوهستانی ننوشیده‌ام.

3 فنر

معادل ها در دیکشنری فارسی: فنر فنری

1.The springs in the sofa have broken.

1. فنرهای مبل خراب شده‌اند.
2.We heard the bed springs sigh as Ralph lay down.

2. صدای آه فنرهای تخت را شنیدیم، وقتی که "رالف" دراز کشید.

4 پرش (ناگهانی) جهش، خیز

مترادف و متضاد hop jump leap

1.With a spring, the cat leaped on to the table.

1. با یک جهش، گربه روی آن میز پرید.

[فعل]

to spring

/sprɪŋ/

فعل ناگذر

[گذشته: sprang] [گذشته: sprang] [گذشته کامل: sprung]

صرف فعل

5 پریدن جهیدن

معادل ها در دیکشنری فارسی: پریدن

مترادف و متضاد jump leap

1.The cat crouched ready to spring.

1. گربه قوز کرد و آماده پریدن شد.

to spring out of somewhere

از جایی بیرون پریدن

He sprang out of bed.

او از تختخواب بیرون پرید.

6 نشئت گرفتن ناشی (از چیزی) بودن

مترادف و متضاد arise originate

to spring from something

از چیزی نشئت گرفتن/ناشی از چیزی بودن

1. His determination springs from his desire to improve the world.

1. اراده او از اشتیاق او برای بهتر کردن دنیا نشئت می‌گیرد.
2. Madness and creativity could spring from the same source.

2. دیوانگی و خلاقیت می‌توانند از یک منبع یکسان نشئت بگیرند.

7 ناگهان ظاهر شدن ناگهان (به جایی) آمدن

مترادف و متضاد appear suddenly

1.Tears sprang to her eyes.

1. درختان ناگهان در مقابل چشمانش ظاهر شدند.

8 آزاد کردن فراری دادن

to spring somebody

کسی را فراری دادن/آزاد کردن

Plans to spring the hostages have failed.

نقشه‌ها برای آزاد کردن [فراری دادن] گروگان‌ها شکست خورد.

9 آزاد کردن فراری دادن

informal