[عبارت]

stick like shit to a shovel

/stˈɪk lˈaɪk ʃˈɪt tʊ ɐ ʃˈʌvəl/

1 مثل سریش چسبیدن مثل کنه چسبیدن

culturally sensitive informal

stick to someone/something like shit to a shovel

مثل سریش/کنه به کسی/چیزی چسبیدن

1. My little brother always sticks to me like shit on a shovel whenever we're out together.

1. برادرم کوچکم همیشه وقتی که با هم بیرون هستیم، مثل کنه به من می‌چسبد.
2. That paint will stick to the floors like shit to a shovel if you let it dry.

2. آن رنگ مثل سریش به کف می‌چسبد اگر بگذاری خشک شود.