1.Cet enfant est doux comme un agneau aujourd'hui.
1.
این بچه امروز مانند بره آرام است.
2.Il est fort comme un bœuf, doux comme un agneau.
2.
او مانند قوی مانند گاو و آرام مانند بره است.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت اللفظی این عبارت "آرام مانند بره" است و همانگونه که از معنای عبارت مشخص است کنایه از فردی است که "مثل بره آرام" است و یا "بسیار ساکت و آرام" است.