ترجمه کلمه a به فارسی | دیکشنری انگلیسی بیاموز

1 یک یکی

1.Is he a friend of yours?

1. آیا او یکی از دوستان توست؟
2.It's a rabbit.

2. این یک خرگوش است.
3.Sally's an engineer.

3. "سلی" یک مهندس است.
4.She's got a boyfriend.

4. او یک دوست پسر دارد.
5.Someone left an umbrella here yesterday.

5. دیروز یک نفر یک چتر اینجا جا گذاشت.
6.You owe me a hundred dollars.

6. تو یکصد دلار به من بدهکار هستی.

کاربرد واژه a به معنای یک

در زبان انگلیسی از واژه a به‌عنوان حرف تعریف نامعین یا به نشانه شمارشی (یک) استفاده می‌شود. a در این کاربرد معنای مشابهی با "یک" در فارسی دارد. زمانی که از a به‌عنوان حرف تعریف نامعین استفاده می‌کنیم، واژه a نشان می‌دهد که مخاطب اسم را نمی‌شناسد، مثلا:
"a friend of yours" (یکی از دوستان تو).
در مثال بالا مخاطب آن دوست را نمی‌شناسد یا اینکه هویت دوست برای مخاطب اهمیتی ندارد.
واژه a به‌عنوان نشانه شمارشی به معنای "یک" هم استفاده می‌شود، مثلا:
"a rabbit" (یک خرگوش)، "an engineer" (یک مهندس)، "an umbrella" (یک چتر).
در مثال های بالا a به تعداد اسم اشاره می‌کند.
قبل از اسم‌هایی که با حروف صدادار آغاز می‌شوند به جای a از an استفاده می‌کنیم، مثلا: "an engineer"
a در کاربردهای گفته‌شده برای اسامی قابل شمارش استفاده می‌شوند. برای اسامی غیرقابل شمارش از a استفاده نکنید.

2 [نشانه اسامی نامعین]

مترادف و متضاد the

1.A cheetah can run faster than a lion.

1. چیتا می‌تواند از شیر سریعتر بدود.
2.A child needs love.

2. بچه به عشق نیاز دارد.
3.Can you ride a bike?

3. می‌توانی دوچرخه برانی [می‌توانی دوچرخه‌سواری کنی]؟

کاربرد واژه a به عنوان نشانه اسامی نامعین

زمانی از واژه a در این کاربرد استفاده می‌کنیم که بخواهیم درباره چیزی به‌صورت کلی صحبت کنیم و هویت آن چیز به‌صورت مشخص اهمیتی نداشته باشد، مثلا: ".A child needs love" (بچه به عشق نیاز دارد). در این مثال به‌طور کلی درباره "بچه" صحبت می‌کنیم و هویت بچه خاصی مدنظر نیست.

4 لا (ششمین نت موسیقی)

معادل ها در دیکشنری فارسی: لا

a

1 یک یکی

کاربرد واژه a به معنای یک

2 [نشانه اسامی نامعین]

کاربرد واژه a به عنوان نشانه اسامی نامعین

3 هر -ی، -ای

A

4 لا (ششمین نت موسیقی)

A

1 نمره خیلی خوب نمره A

تصاویر

کلمات نزدیک