1.Partially destroyed statues of giant gargoyles were scattered around the wrecked houses.
1.
مجسمه های نسبتا خراب شده آب‌پران ها در جای جای بنای مخروبه ریخته شده بود.
توضیح درباره واژه gargoyle
واژه gargoyle به معنای آب‌پران به مجسمه های کوچکی به شکل جانوران زشت یا موجوداتی ترسناک می گویند که دهانشان باز است و در انتهای ناودان های کلیساها و اماکن زیارتی نصب می کردند. آب در این حالت به جای آن‌که که در جوی‌های خیابان بریزد از بالای ساختمان‌ها و از دهانه ناودان‌ها فوران می‌کند. آب‌پران‌ها را به گونه‌ای می‌سازند که انگار آب از دهان موجودات عجیب به بیرون می‌پاشد.
