ترجمه کلمه aus den augen verlieren به فارسی | دیکشنری آلمانی بیاموز

1 ارتباط از دست دادن

jemanden/etwas aus den augen verlieren

ارتباط (با کسی را) از دست دادن [کسی/چیزی را از نظر دور نگه داشتن]

1. Diese Tatsache dürfen wir nicht aus den Augen verlieren.

1. ما نباید حقیقت را از نظر دور نگه داریم.
2. Sie ist gleich nach dem Abitur ins Ausland gegangen, und so haben wir uns leider ganz aus den Augen verloren.

2. او بلافاصله بعد از دیپلم به خارج از کشور رفت و متاسفانه اینگونه ما به‌طور کامل ارتباط خود با او را از دست دادیم.
3. Wir waren gute Kollegen. Doch nachdem ich kündigte haben wir uns aus den Augen verloren.

3. ما همکارهای خوبی بودیم. البته بعد از اینکه من استعفا دادم ارتباطمان را از دست دادیم.