ترجمه کلمه der apfel fällt nicht weit vom stamm. به فارسی

1 شبیه والدین بودن پسر کو ندارد نشان از پدر

1.Das Sprichwort sagt: 'Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm', aber viele Töchter und Söhne haben ihren eigenen Lebensweg eingeschlagen.

1. ضرب‌المثل می‌گوید: "پسر کو ندارد نشان از پدر"، ولی خیلی از دختران و پسران مسیر زندگی خودشان را انتخاب کردند.

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "سیب دور از تنه درخت سقوط نمی‌کند" است و می‌توان آن را با عبارت فارسی "پسر کو ندارد نشان از پدر" برابر دانست.