[جمله]

eine Hand wäscht die andere

/ˈʔaɪ̯nə ˌhant ˌvɛʃt diː ˈʔandəʀə/

1 به صورت متقابل کمک کردن

  • 1.Was hältst du davon, wenn du mir in lnformatik hilfst und ich dir dafür die deutsche Grammatik erkläre?" - ,,Das ist eine prima ldee! Eine Hand wäscht die andere.
    1. نظرت در اینباره چیست که به من در کامپیوتر کمک کنی و من به این خاطر دستور زبان آلمانی را توضیح بدهم؟ - این یک ایده عالی است. به صورت متقابل کمک کردن. [به صورت متقابل به هم کمک می‌کنیم.]
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "یک دست، دست دیگر را می‌شوید" است؛ احتمالا ریشه این عبارت لاتین است و به مرور وارد زبان آلمانی شده است و کنایه از "به صورت متقابل کمک کردن" دارد.
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان