[اسم]

bear

/ber/

قابل شمارش

مشاهده در دیکشنری تصویری

1 خرس

معادل ها در دیکشنری فارسی: خرس دب

1.Bear cubs are really cute.

1. بچه‌خرس‌ها خیلی بامزه هستند.
2.There's a brown bear in the zoo.

2. یک خرس قهوه‌ای در باغ وحش هست.

[فعل]

to bear

/ber/

فعل گذرا

[گذشته: bore] [گذشته: bore] [گذشته کامل: borne]

صرف فعل

2 حمل کردن به همراه آوردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: حمل کردن

مترادف و متضاد bring carry transport

to bear something

چیزی را حمل کردن

1. He was bearing a tray of glasses.

1. او داشت یک سینی لیوان را حمل می‌کرد.
2. The right to bear arms is controversial.

2. حق حمل کردن اسلحه، جنجال‌برانگیز است.

3 تحمل کردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: تحمل کردن متحمل شدن

مترادف و متضاد endure stand sustain tolerate withstand

to bear something

چیزی را تحمل کردن

1. The ice is too thin to bear your weight.

1. یخ برای تحمل کردن وزن تو زیادی نازک است.
2. The strain must have been enormous but she bore it well.

2. فشار می‌بایست خیلی طاقت‌فرسا بوده باشد، اما او به‌خوبی آن را تحمل کرد.
3. The weight of the bridge is borne by steel beams.

3. وزن پل توسط تیرچه‌های فولادی تحمل می‌شود.
4. This stone bears most of the weight.

4. این سنگ بیشتر وزن را تحمل می‌کند.

to bear the thought of

فکر چیزی را تحمل کردن

She couldn't bear the thought of losing him.

او نمی‌توانست (حتی) فکر از دست دادن او را تحمل کند.

to bear doing something

انجام چیزی را تحمل کردن

1. He can't bear being laughed at.

1. او نمی‌تواند مورد تمسخر قرار گرفتن را تحمل کند.
2. I can't bear having cats in the house.

2. من نمی‌توانم داشتن گربه در خانه را تحمل کنم.

to bear to do something

انجام کاری را تحمل کردن

1. He can't bear to be laughed at.

1. او نمی‌تواند مورد تمسخر قرار گرفتن را تحمل کند.
2. How can you bear to eat that stuff?

2. چطور می‌توانی خوردن آن چیز را تحمل کنی؟

to bear somebody doing something

تحمل کردن اینکه کسی کاری کند

I can't bear you doing that.

نمی‌توانم تحمل کنم که آن کار را بکنی.

4 تولید کردن دادن

مترادف و متضاد produce yield

to bear flowers/fruit

گل/میوه تولید کردن [دادن]

1. The tree should bear fruits next year.

1. این درخت باید سال بعد میوه دهد.
2. This orchard bears many fine harvests of apples.

2. این باغ محصولات مرغوب بسیاری از سیب تولید می‌کند.

5 پیچیدن به سمت مشخصی رفتن

مترادف و متضاد go turn

to bear (to the) left/north...

به چپ پیچیدن/به سمت شمال و... رفتن

1. First bear left and then bear right.

1. ابتدا به چپ بپیچید و سپس به راست بپیچید.
2. We are bearing toward the north side of the island.

2. ما داریم به سمت بخش شمالی این جزیره می‌رویم.
3. When you get to the fork in the road, bear right.

3. وقتی که به دوراهی جاده رسیدید، به راست بپیچید.

6 داشتن نشان دادن، دارا بودن

معادل ها در دیکشنری فارسی: به همراه داشتن

مترادف و متضاد display show

to bear a particular name

اسم خاصی را داشتن

The shop bore his family name.

مغازه اسم خانوادگی او را دارد.

to bear something

چیزی داشتن

1. He was badly wounded in the war and still bears the scars.

1. او به‌شدت در جنگ زخمی شده بود و هنوز زخم‌ها را دارد.
2. The labels bear a yellow and black symbol.

2. برچسب‌ها نمادی زرد و سیاه داشتند.
3. The letter bore no signature.

3. آن نامه هیچ امضایی نداشت.

to bear resemblance to

شباهت داشتن به

She bears little resemblance to her mother.

او شباهت کمی به مادرش دارد.

to bear relation to

ارتباط داشتن با

The title of the essay bore little relation to the contents.

عنوان مقاله ارتباط کمی با محتوا داشت.

7 زاییدن زادن

معادل ها در دیکشنری فارسی: زاییدن آوردن

مترادف و متضاد deliver give birth

to bear something

چیزی زاییدن

1. She bore sixteen daughters.

1. او شانزده دختر زایید.
2. She was not able to bear children.

2. او قادر به بچه زاییدن نبود.

to bear somebody something

برای کسی چیزی زاییدن

She had borne him six sons.

او برای او شش پسر زاییده بود.

8 پذیرفتن متحمل شدن، قبول کردن، به گردن گرفتن

مترادف و متضاد accept take refuse

to bear the responsibility (for somehting)

مسئولیت (چیزی) را پذیرفتن

It's your decision - you have to bear the responsibility if things go wrong.

این تصمیم توست؛ اگر اوضاع خوب پیش نرود، تو باید مسئولیت را بپذیری.

to bear the cost of something

هزینه چیزی را متحمل شدن

Do parents have to bear the whole cost of tuition fees?

آیا والدین باید تمام هزینه شهریه را متحمل شوند؟

to bear the blame for something

تقصیر چیزی را به گردن گرفتن

You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes.

تو نباید مجبور باشی تقصیر اشتباهات دیگران را به گردن بگیری.

bear

1 خرس

to bear

2 حمل کردن به همراه آوردن

3 تحمل کردن

4 تولید کردن دادن

5 پیچیدن به سمت مشخصی رفتن

6 داشتن نشان دادن، دارا بودن

7 زاییدن زادن

8 پذیرفتن متحمل شدن، قبول کردن، به گردن گرفتن

to bear oneself

1 رفتار کردن عمل کردن

تصاویر

کلمات نزدیک