ترجمه کلمه depend به فارسی | دیکشنری انگلیسی بیاموز

1 بستگی داشتن وابسته بودن

معادل ها در دیکشنری فارسی: بستگی داشتن وابسته بودن

مترادف و متضاد be conditional on be contingent on be subject to pivot on

to depend on/upon somebody/something (for something)

به کسی/چیزی وابسته بودن (برای چیزی)

1. The country depends on the shipping industry for its survival.

1. کشور برای بقا به صنعت کشتیرانی وابسته است.
2. The farmers depend on rain to produce a good harvest.

2. کشاورزها برای برداشت محصول خوب به باران وابسته هستند.

to depend on/upon something

به چیزی بستگی داشتن

I'm not sure if we'll go to the beach, it depends on the weather.

مطمئن نیستم که به ساحل برویم، به هوا بستگی دارد.

that depends

بستگی دارد

‘Is he coming?’ ‘That depends. He may not have the time.’

«آیا او می‌آید؟» «بستگی دارد. او ممکن است وقت نداشته باشد.»

معادل ها در دیکشنری فارسی: اتکا کردن متکی بودن

to depend on/upon somebody/something

روی کسی/چیزی حساب کردن

You can always depend on Michael in a crisis.

تو همیشه می‌توانی در بحران روی "مایکل" حساب کنی.

to depend on/upon somebody/something to do something

برای انجام کاری روی کسی/چیزی حساب کردن

I'm depending on you to keep your promise.

من روی تو حساب می‌کنم که به قولت عمل کنی.

to depend on/upon somebody/something doing something

برای انجام کاری روی کسی/چیزی حساب کردن

Can we depend on you coming in on Sunday?

می‌توانیم روی تو حساب کنیم که یکشنبه بیایی؟