[صفت]

idle

/ˈaɪdəl/

قابل مقایسه

[حالت تفضیلی: ideler] [حالت عالی: idlest]

مشاهده در دیکشنری تصویری

1 تنبل

معادل ها در دیکشنری فارسی: تنبل تن‌پرور

مترادف و متضاد indolent lazy slothful employed industrious working

1.Go and wake up that idle brother of yours.

1. برو و آن برادر تنبلت را بیدار کن.

an idle student

یک دانش‌آموز تنبل

مترادف و متضاد empty frivolous meaningless serious

idle threat/rumor ...

تهدید/شایعه و... بی‌اساس

1. Do not deceive yourself into thinking that these are just idle rumors.

1. خودت را گول نزن که فکر کنی این‌ها همه‌اش فقط شایعاتی بی‌اساس است.
2. She was not a woman to make idle threats.

2. او زنی نبود که تهدیدهای بی‌اساس بکند.

معادل ها در دیکشنری فارسی: بیکار علاف

1.Over ten per cent of the workforce is now idle.

1. بیش از 10 درصد نیروی کار اکنون بیکار است.
2.The idle hours of a holiday frequently provide the best time to take stock.

2. ساعات بیکاری روز تعطیل اغلب اوقات خوبی را برای ازریابی کردن کارها فراهم می‌کند.

معادل ها در دیکشنری فارسی: بلااستفاده

مترادف و متضاد disused not working out of use working

to stand/lye/be idle

بلااستفاده باقی ماندن

1. Half these factories now stand idle.

1. نیمی از این کارخانه‌ها اکنون بلااستفاده باقی مانده‌اند.
2. I cannot afford to leave the land lying idle.

2. برای من صرف نمی‌کند که این زمین را بلااستفاده باقی بگذارم.

[فعل]

/ˈaɪdəl/

فعل ناگذر

[گذشته: idled] [گذشته: idled] [گذشته کامل: idled]

1.She left the car idling at the roadside.

1. او اتومبیل را کنار جاده، روشن باقی گذاشت.

[عبارات مرتبط]