-
1.Gab es einen Anruf für mich?
1.
آیا تماس تلفنی برای من بود [آیا کسی با من تماس گرفت]؟
-
2.Ich warte auf einen Anruf aus Berlin.
2.
من منتظر یک تماس از "برلین" هستم.
-
3.Sie bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy.
3.
او تماس‌های زیادی با موبایلش دریافت می‌کند.
کاربرد واژه Anruf به‌معنای تماس تلفنی
واژه "Anruf" به‌معنای تماس یا تلاش برای تماس تلفنی است. البته در آلمانی برای دریافت Anruf از افعال متفاوتی با فارسی استفاده می‌شود، مثلاً وقتی با کسی تماس گرفته می‌شود از عبارت "Anruf bekommen" (تماس دریافت کردن) استفاده می‌شود. یا زمانی که کسی به تماس جواب می‌دهد از عبارت "Anruf entgegennehmen" (تماس قبول کردن/پذیرفتن) استفاده می‌شود که کمی با عبارات رایج در فارسی متفاوت است.