1.- Dieses Jahr nehme ich am Stadtmarathon teil. - Was? Da lachen ja die Hühner!
1.
- امسال من در ماراتن شهر شرکت میکنم. - چی؟ خیلی مضحک است!
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحتاللفظی این عبارت "مرغها هم (قطعا) به این میخندند!" است. احتمالا به علت آنکه حماقت یکی از ویژگیهای مرغ است، این عبارت کنایه از مضحک بودن پدیدهای دارد.