1
(چیزی) باطل بودن
استدلال اشتباه (برای چیزی) کردن، دلیل نامربوط (برای چیزی) آوردن
1.Deine Argumente sind doch fast alle an den Haaren herbeigezogen.
1.
تقریبا تمام استدلال‌های تو هم اشتباه هستند.
2.Die Vorwürfe sind an den Haaren herbeigezogen.
2.
اتهامات باطل بودند.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "چیزی را از مو به پیش خود کشیدن" است و از کتاب مقدس وارد زبان عامیانه شده است و از آن جهت که در این امر خشونت بدون منطق به وضوح مشاهده می‌شود کنایه از "باطل بودن(چیزی)" و بدون منطق امری را پیش بردن دارد.