1 حمایت کمک، پشتوانه

معادل ها در دیکشنری فارسی: پشتوانه پشتیبانی حمایت یاری هواداری طرفداری

مترادف و متضاد assistance comfort help

support for something

حمایت برای چیزی

There is strong public support for the change.

حمایت مردمی چشمگیری برای تغییر وجود دارد.

in support of

در حمایت از [به طرفداری از]

1. in support of the human rights campaign

1. در حمایت از پویش [کمپین] حقوق بشر
2. Only a few people spoke in support of the proposal.

2. تنها چند نفر در حمایت از پیشنهاد حرف زدند.

financial support

حمایت مالی

Local businesses have provided financial support.

کسب و کارهای محلی حمایت مالی فراهم کرده‌اند.

to give somebody support

از کسی حمایت کردن

Carol gave me a lot of support when I lost my job.

وقتی که کارم را از دست دادم، "کارول" خیلی حمایتم کرد.

support to somebody

کمک برای کسی

She's been a great support to my mom.

او کمک بزرگی برای مادرم بوده است.

2 آتل

a knee/back ... support

آتل زانو [زانوبند]/کمر و...

3 تکیه‌گاه تکیه

معادل ها در دیکشنری فارسی: تکیه تکیه‌گاه

مترادف و متضاد brace pillar post

[فعل]

to support

/səˈpɔːrt/

فعل گذرا

[گذشته: supported] [گذشته: supported] [گذشته کامل: supported]

صرف فعل

4 حمایت کردن تایید کردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: پشتیبانی کردن حمایت کردن یاری دادن

مترادف و متضاد advocate back promote

to support somebody/something

از کسی/چیزی حمایت کردن

If you raise it at the meeting, I'll support you.

اگر آن را در جلسه مطرح کنی، از تو حمایت می‌کنم.

to support somebody/something in something

از کسی/چیزی در چیزی حمایت کردن

My family has always supported me in whatever I've wanted to do.

خانواده من همیشه مرا در هر کاری که می‌خواستم انجام دهم، حمایت کرده‌اند.

5 طرفداری کردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: هواداری کردن طرفداری کردن

مترادف و متضاد root for

to support a sports team

از یک تیم ورزشی طرفداری کردن

I'm not a Mets fan - I've always supported the Yankees.

من هوادار تیم "متس" نیستم، همیشه از تیم "یانکی" طرفداری کرده‌ام.

6 اثبات کردن تایید کردن

مترادف و متضاد back up confirm substantiate contradict undermine

to support something

چیزی را اثبات کردن

There's no evidence to support his story.

هیچ شاهدی برای اثبات داستان او وجود ندارد.

7 سرپرستی کردن خرج زندگی دادن

مترادف و متضاد maintain provide for take care of

1.She has three children to support.

1. او باید خرج زندگی سه فرزند را بدهد.

8 تحمل کردن (وزن)

مترادف و متضاد bear carry hold up

to support something/somebody

تحمل کردن (وزن) چیزی/کسی

This bridge isn't strong enough to support heavy vehicles.

این پل آنقدر محکم نیست که وزن وسایل نقلیه سنگین را تحمل کند.

support