1 اجازه دادن جواز دادن

معادل ها در دیکشنری فارسی: اجازه دادن گذاشتن

formal

مترادف و متضاد allow authorize ban forbid prohibit

to permit something

به چیزی جواز دادن

1. Photography is not permitted inside the museum.

1. عکاسی درون موزه مجاز نیست [ممنوع است].
2. Radios are not permitted in the library.

2. رادیو در کتابخانه ممنوع است.

to permit somebody something

به کسی اجازه چیزی را دادن

We were not permitted any contact with each other.

ما اجازه هیچ ارتباطی با همدیگر را نداشتیم.

to permit somebody to do something

به کسی اجازه انجام کاری را دادن

The security system will not permit you to enter without the correct password.

سیستم امنیتی بدون رمز درست اجازه ورود به شما نخواهد داد.

2 گذاشتن ممکن ساختن

مترادف و متضاد let

if weather/time ... permits

اگر آب و هوا بگذارد [بارانی نشود]/اگر زمان بگذارد

1. The game starts at 3 pm, weather permitting.

1. بازی ساعت 3 بعدازظهر شروع می‌شود، اگر آب‌وهوا بگذارد [بارانی نشود].
2. We could stop in to see Ryan on the way home, if time permits.

2. ما می‌توانیم توقفی کنیم و سر راه "رایان" را ببینیم، اگر زمان بگذارد [اگر وقت کنیم].

[اسم]

/pərˈmɪt/

قابل شمارش

معادل ها در دیکشنری فارسی: اجازه اجازه‌نامه امتیاز پته پروانه جواز جواز عبور مجوز فته

مترادف و متضاد authorization licence

1.You need a permit to park your car here.

1. شما برای اینکه ماشینتان را اینجا پارک کنید به مجوز نیاز دارید.

permit for something

مجوز برای چیزی

A permit is required for fishing in the canal.

برای ماهیگیری در این آبراه به مجوز نیاز است.

travel/parking/export ... permit

جواز سفر/پارک کردن/صادرات و...

Hikers need a camping permit for overnight stays in the park.

کوهنوردها برای اقامت شبانه در پارک به جواز اردو زدن نیاز دارند.

to have a permit

مجوز داشتن

to need/require a permit

به جواز نیاز داشتن

EU citizens no longer need a permit to work in the UK.

شهروندان دیگر نیازی به جواز برای کار کردن در بریتانیا را ندارند.

to issue a permit

مجوز صادر کردن

Up to ten fishing permits are issued each day.

بیش از ده جواز ماهیگیری هر روز صادر می‌شود.